PERSEVERE!

Sebuah yell lama yang sudah jarang didengar di Gudep kita. Terima kasih kepada Kak Johnny W. Utama yang sudah menurunkannya pada kita dalam kesempatan KMD Angkatan 01, Juli 2013 di arena perkemahan penutup KMD.
Berikut ini yell-nya:

— mulai —
Leader (L): YELL!

Troops (T): YES!!

L: YELL!

T: YES!

Persevere! (setiap kalimat yang diteriakkan L diulang 1 x oleh T)

Drive the nail a right, Kids! (setiap kalimat
Hit it on the head!
Strike with all your might, Kids!
While the iron is red!

When you have work to do, Kids!
Do it with a WILL!
Those who reach the top, Kids!
First must climb the hill!

Standing on your feet, Kids!
Gazing at the sky!
How can you succeed, Kids!
If you never try?

Though you stumble off, Kids!
Never be downcast!
TRY, and try again, Kids!
You’ll succeed at last!

Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:

BERTEKUNLAH!

Pancangkan paku yang tegak, anakku!
Hantamlah tepat di atasnya!
Curahkan segala kemampuanmu, anakku!
Selama kesempatan masih milikmu!

Bila kau dapatkan tugas, anakku!
Kerjakanlah dengan sepenuh hati!
Sebab, siapa yang ingin meraih puncak, anakku!
Ia harus merayapi bukit!

berdirilah tegak di atas kakimu, anakku!
Dan tataplah langit!
Bagaimana kau kan berhasil, anakku!
Bila engkau tak pernah mencoba?

Walau kau tersandung, anakku!
Janganlah putus asa!
Cobalah, dan coba lagi, anakku!
Engkau pasti kan berhasil!

–selesai—

(307) view

Kursus Mahir Dasar – Minggu 4

Masih ingat KIM pendengaran? Kurang lebih begitulah cara menikmati video berikut ini.

Rekaman disajikan apa adanya. Karena keterbatasan kemampuan kamera, hanya tertangkap nyala api unggun saja. Jadi silakan bayangkan apa yang terjadi melalui suara yang terdengar. Anggap saja KIM pendengaran. 🙂

Untuk melengkapi, silakan lihat juga foto-foto kegiatan camping KMD 2013 berikut ini:

(347) view

Secuplik acara KMD

Kursus Mahir Dasar Bandung 19-20 telah selesai dilaksanakan pada hari Minggu 28 Juli 2013. Banyak ilmu, kenangan dan kemahiran yang didapat dari kursus tersebut. Terima kasih untuk kakak-kakak pelatih, kakak-kakak peserta pelatihan yang jauh jauh datang dari Aloy maupun dari Jakarta. Terima kasih untuk transfer ilmu dan pengalaman, terutama saat api unggun, benar benar seperti acaranya Baden Powell.

Untuk rekan-rekan yang belum ikut, sebaiknya luangkan waktu sekitar 100 jam pelajaran selama 1 bulan, ilmu yang kita dapat pasti sangat bermanfaat.

Berikut, saya sampaikan cuplikan dari penutupan KMD kemarin

(358) view

Kursus mahir Dasar – Minggu 2

Walaupun terlambat liputan fotonya, mudah-mudahan tetap bisa menjadi dokumentasi salah satu rangkaian kegiatan penting di Gudep kita tercinta.

(281) view

Kursus Mahir Dasar – Minggu 1

Untuk pertama kali dalam sejarah, Bandung 19-20 mengadakan Kursus Mahir Dasar (KMD) yang digelar pagi tadi di Sanggar Bandung 19-20. Berita selengkapnya akan menyusul dalam minggu ini. Untuk sementara ini, silahkan baca featured news, liputan dari kakak-kakak redaksi Taman Pramuka (media online kwarcab Kota Bandung)

(535) view